A PROPOS DE NOUS

A PROPOS DE NOUS

Ce Que Nous Faisons​

Nous aidons nos clients étrangers à atteindre leurs objectifs commerciaux aux États-Unis de façon efficace et économique.​

The Nilson Law Group, PLLC est un cabinet d’avocats new-yorkais spécialisé dans la création, l’acquisition et la représentation de filiales américaines de sociétés étrangères. Nous conseillons au jour le jour nos clients sur les questions de gouvernance d’entreprise et les préparons et aidons à la négociation de tous contrats et baux nécessaires. Nous rédigeons les contrats de travail de routine ainsi que les manuels des employés. Nous avons aussi une grande expérience en ce qui concerne le droit d’auteur et des marques, en ce compris la protection de marques renommées.​

La plupart de nos clients sont français ou francophones. Nos employés parlent couramment le français. Avec nos années d’expérience, nous avons l’habitude d’aider les clients étrangers à naviguer en droit des affaires américain et les conseiller sur les différences tant juridiques que culturelles. Nos clients étrangers utilisent parfois nos bureaux comme satellite américain, le temps de pouvoir installer leur propre business.​

Nous sommes fiers de notre service rapide et efficace. Notre petite taille nous permet d’offrir un suivi personnalisé à un tarif plus compétitif que les cabinets de taille supérieure. Après 30 ans de pratique, nous avons acquis une clientèle diverse et fidèle allant des entreprises individuelles aux grandes multinationales. Si un sujet sort du cadre de nos compétence, nous sommes en général en mesure de recommander à nos clients un avocat expérimenté sur la question.​

Nos avocats sont membres des organisations suivantes: New York State Bar Association, NYSBA Intellectual Property Law Section, NYSBA Business Law section, New York City Bar Association, French American Bar Association, French American Chamber of Commerce, International Trademark Association, French Founders et Union Internationale des Avocats.

Le cabinet est situé au cœur de Manhattan, à côté de la station « Grand Central ».​

Qui Sommes Nous?​

Deborah Nilson

Deborah Ann Nilson

ASSOCIÉE FONDATRICE​​

Deborah Nilson est diplômée de l’Université de Syracuse (Bachelor of Science – Finances, 1981) et de la New York Law School (Juris Doctor, 1984). Elle est admise au Barreau de New York, aux Barreaux des Cours des Districts Sud, Est et Nord de l’État de New York ainsi qu’au Barreau de la Cour Suprême des États-Unis.​

Deborah débuta sa carrière au cabinet Richard K. Bernstein & Associates où elle pratiqua principalement le droit des affaires et parfit son français tout en travaillant avec une clientèle majoritairement francophone. En 1989, elle cofonda le cabinet Rozan & Nilson LLP où elle développa sa clientèle. En 2006, elle forma son propre cabinet, Deborah A. Nilson PLLC.​

Emily Ayoob

Emily Ayoob

AVOCATE ASSOCIÉE​

Emily Ayoob est diplômée de Macalester College (2007, Bachelor of Arts en Philosophie, Cum Laude, avec une double spécialité en français et linguistique) et de Benjamin N. Cardozo School of Law (2010, Juris Doctor avec une spécialité en Droit des Affaires). Elle a obtenue de nombreuses expériences en étudiant et travaillant à l’étranger, notamment à Paris, Oxford, et en Inde. Emily est membre du barreau de New York depuis 2011.​

Emily a commencé sa carrière en stage au cabinet de Gide Loyrette Nouel, d’abord au bureau de Paris et ensuite au bureau de New York, où elle a travaillé sur une variété de dossiers de sociétés et de régulations financières. Elle a aussi effectué des stages au Cour de cassation de New York et le U.S. Federal Trade Commission. Elle parle couramment le français à l’orale et à l’écrit. Emily a débuté au cabinet en tant de collaboratrice en May 2011.​

Publications : Withdrawing from Contract Negotiations under French Law: An Increased Risk, ABA Section of International Law, International M&A & Joint Ventures Committee Newsletter (Apr. 5, 2011).​

Recent Development : The Anti-Counterfeiting Trade Agreement, 28 Cardozo Arts & Ent. L.J. 175 (2010).​

Caitlin Delaney

Caitlin Delaney

AVOCATE ASSOCIÉE​

Caitlin Delaney est diplômée de l’Université de Scranton (2010, Bachelor of Arts en Français et en Sciences-Politiques, Cum Laude) et de Brooklyn Law School (2016, Juris Doctor). Pendant ses études à Brooklyn Law School, elle travaillait en tant que « Executive Notes and Comments Editor » au Journal of Law and Policy de Brooklyn Law School. Caitlin a aussi effectué des stages au United States District Court for the Eastern District of New York et au New York City Law Department.​

Avant de commencer la faculté de droit, Caitlin a habité, étudié, et enseigné l’anglais à Paris et à Thionville, France où elle a amélioré son français. Caitlin a débuté au cabinet en tant que stagiaire en Mai 2015, et puis en tant que collaboratrice en Septembre 2016.​

Publications : Fortifying the Rights of Unauthorized Immigrant Workers: Why Employee-Focused Incentives Under the NLRA Would Help End the Cycle of Labor Rights Abuse, 24 J. L. & Pol’y (2016).​

Cynthia Martens

Cynthia Martens

AVOCATE COLLABORATRICE​​

De nationalité américaine et italienne, Cynthia Martens est parfaitement trilingue, ayant passé les années déterminantes de son enfance à Paris. Elle est diplômée de l’University of Wisconsin-Madison (2006, Bachelor of Arts en Italien avec distinction) et Fordham University School of Law (2019, Juris Doctor, avec une spécialité en Propriété Intellectuelle et Droit des Médias). Elle a également suivi plusieurs cours dans la communication de masse à l’Université de Milan.​

Cynthia a commencé sa carrière dans la mode and dans le journalisme : avant de faire ses études de droit à New York, elle était correspondante chez Women’s Wear Daily à Milan. Elle a entrepris des stages juridiques chez Christie’s et Louis Vuitton alors qu’elle était étudiante et a travaillé pro bono pour ProPublica, l’organisme de journalisme d’enquête à but non lucratif. Cynthia a rejoint le cabinet en tant que stagiaire en janvier 2019 et en tant que collaboratrice en septembre de la même année.

Publications : From the Myth of Babel to Google Translate: Confronting Malicious Use of Artificial Intelligence – Copyright and Algorithmic Biases in Online Translation Systems, 43 Seattle U. L. Rev. 99 (September 2019) (co-author, with Shlomit Yanisky-Ravid).​

Michael Vaz D'Almeida

Michael Vaz D’almeida

CONSEILLER JURIDIQUE ÉTRANGER

Michael Vaz d’Almeida est un avocat Français, admis au Barreau de Paris depuis 2017. Michael est diplômé de l’Université de Fordham School of Law (2019, LL.M. en droit international des affaires et du commerce), de l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (2013, Master II en droit de la concurrence et des contrats), de l’Université Paris X Nanterre La Défense (2012, Master I en droit des affaires), et de l’Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (2011, Licence en droit avec spécialisation en droit des affaires).​

Avant de rejoindre The Nilson Law Group, PLLC en tant que juriste en août 2019, Michael a travaillé comme avocat à la Cour en France dans un cabinet d’avocats américain, et a été juriste-stagiaire dans plusieurs autres cabinets d’avocats, dans de grands groupes aux États-Unis, en France et au Luxembourg, à la Cour d’appel de Paris et à l’Autorité de la concurrence en France.​

Michael parle couramment Anglais et a un niveau de compétence professionnelle en Espagnol.

Publications : Effects of COVID-19 on Business Contracts: Force Majeure Clauses, French American Chamber of Commerce (6 mai 2020) (co-auteur avec Deborah A. Nilson).​

Charity Gates

Charity Gates

AVOCATE COLLABORATRICE

Charity Gates est diplômée de l’Université Emory et de la faculté de droit Benjamin N. Cardozo. Pendant ses études de droit, Charity a été éditrice de l’International Comparative, Policy & Ethics Law Review. Elle a également effectué des stages chez Louis Vuitton Americas, Christie’s, la Cour suprême de l’État de New York et dans un cabinet d’avocats généralistes. Pendant son séjour à Emory, Charity a pu étudier à l’Institut d’études politiques de Paris (Sciences Po) et maîtrise donc le français.

Avant de rejoindre The Nilson Law Group, PLLC comme collaboratrice en août 2021, Charity a travaillé dans un cabinet qui propose des services juridiques aux artistes en arts visuels. De plus, en tant que collaboratrice dans une grande organisation de presse auprès du service des droits et des autorisations, elle a travaillé sur le droit à l’image et la propriété intellectuelle. Charity a récemment été admise au barreau de l’État de New York.

Publications: Deaccessioning, Repatriation and a Global Reckoning, in MUSEUMSETC (22 March 2021). Who Owns African Art? Envisioning a Legal Framework for the Restitution of African Cultural Heritage, 3 INT’L COMP., POL’Y & ETHICS L. REV. 1125-56 (2020).

Nathalie Gast

Nathalie Gast

DIRECTRICE ADMINISTRATIVE

Nathalie Gast est diplômée de Mercy College (DEUG en Informatique, Cum Laude) et du Lycée Acajou. Elle a un baccalauréat en philosophie et littérature. Elle a aussi poursuivi des études à Katherine Gibbs School (2000, Certificat d’Etudes Administratives avec une spécialité en Informatique). Nathalie est née et a grandi en Martinique, sa langue maternelle est le français.

Nathalie a plus de 10 ans d’expérience dans le domaine administratif et technologique. Elle a commencé sa carrière dans le domaine de la gestion de données et a depuis géré plusieurs bureaux et sites internet. Plus récemment, Nathalie a travaillé 4 ans en tant qu’Analyste de Marques Déposées dans un cabinet réputé, spécialisé dans le domaine de la propriété intellectuelle. Elle y a joué une part essentielle dans le maintien des portefeuilles de marques déposées et la protection de marques, a traduit les descriptions des marques déposées et documents juridiques, et a aussi servi d’interprète. Nathalie a rejoint The Nilson Law Group, PLLC en Avril 2011.​

Stephanie Pevenage

Stephanie Pevenage

PARALEGAL SENIOR

Avocate belge, Stéphanie Pevenage est diplomée de la Faculté de Droit de « L’Université Libre de Bruxelles » (2008-2011 : Bachelier en Droit ; 2011-2013 : Master en Droit – Droit Privé).​

Stéphanie a été membre du Barreau Francophone de Bruxelles de 2013 à 2018. Elle a commencé sa carrière auprès du cabinet d’avocat IUSIRIS S.P.R.L. où elle a pratiqué pendant cinq ans du contentieux civil et commercial dans de nombreux domaines et, principalement, en droit immobilier, des assurances et de la responsabilité. En Septembre 2018, Stéphanie a déménagé aux Etat-Unis. Avant d’emménager à New York, elle a vécu un an à San Francisco où elle a travaillé pour la « Chambre de Commerce Franco-Américaine de San Francisco » et « L’Alliance Française ».​

Stéphanie a rejoint “The Nilson Law Group, PLLC” en Août 2019 comme Paralegal.​

Née et élevée à Bruxelles, Belgique, la langue maternelle de Stéphanie est le français. Stéphanie maîtrise parfaitement l’anglais et a des bases en néerlandais.​

Claudine Frank

Claudine Frank

PARALEGAL

Elevée en France et aux Etats-Unis, et dotée d’un doctorat en Littérature Comparée de l’université de Harvard (Français, Espagnol, et Russe), Claudine Frank enseigna les humanités et la littérature française dans plusieurs institutions américaines. Au cours de séjours prolongés à Paris avec sa famille, elle publia deux éditions critiques de traductions et d’inédits autour d’intellectuels français de l’avant-garde du 20ème siècle. Depuis son retour à New York, elle obtient plus récemment à l’université de Long Island un certificat de Paralegal ratifié par la American Bar Association ; fait des traductions pro bono pour des avocats en immigration ; et assiste des étudiants de City College of New York à titre volontaire. Interpellée, comme toujours, par la recherche et les archives – aussi bien d’entreprises que culturelles – elle rejoint The Nilson Law Group, PLLC, en tant que paralegal en janvier 2021.

Publications: The Edge of Surrealism: A Roger Caillois Reader (Duke University Press). Georges Ambrosino, Georges Bataille : L’Expérience à l’épreuve. Correspondance et inédits (1943-1960) (Éditions les Cahiers).

Nos Clients​

Après 30 ans, nous avons dévelopé une clientèle fidèle et diverse, allant des entreprises individuelles aux grandes multinationales.​

Ce que nos clients
disent de nous​

Avez-vous une question ou besoin d’un conseil juridique?​

Avez-vous une question ou besoin d’un conseil juridique?​

The Nilson Law Group, PLLC